-
1 пузырь
м.1) bulle f3) анат.желчный пузырь — vésicule f biliaireплавательный пузырь ( у рыб) — vessie natatoire4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)•• -
2 faire le sous-marin dans le bain
Французско-русский универсальный словарь > faire le sous-marin dans le bain
-
3 bulle
I f1) пузырьbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться••2) мед. волдырь4) разг. ав. фонарь кабины самолёта5) вчт.bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД6) стерильная камера, колпак ( для детей с иммунной недостаточностью)7) школ. арго плохая отметкаtirer la bulle — получить плохую отметкуII f2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла ( у древних римлян)4) археол. декоративная головка гвоздяIII m -
4 faire des bulles
гл.1) общ. пузыриться, пускать мыльные пузыри2) физ. способствовать образованию (формированию) пузырьков (C[up ie] gaz fait des bulles dans le lait.)
См. также в других словарях:
пускать пузыри — тонуть, утопать, идти на дно, идти ко дну Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пускать пузыри — 1. Прост. Шутл. Тонуть. СПП 2001, 63; Ф 2, 107; ЗС 1996, 119; . 2. Жарг. мол. Шутл. То же, что надувать пузыри. Максимов, 351 … Большой словарь русских поговорок
ПУСКАТЬ — или пущать, пустить, пускивать кого, что куда, дать свободу идти, не держать, дать вольный ход, дозволять, разрешать вход, выход, уход, отъезд; не запинать, не удерживать, способствовать вступлению, выступлению, притоку или истоку и пр. Пускают… … Толковый словарь Даля
Пускать мыльные пузыри — (иноск.) какъ и въ прямомъ смыслѣ) заниматься пустяками. Ср. Н да... Легкій ты, Кузьма... какъ пузырь... Вонъ Митька у меня пускаетъ: надуетъ его на соломинку, а онъ весь этакій радугой играетъ и летитъ, полетитъ и лопнетъ. М. Горькій. Тоска. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пузыри пускать в разбивку — см.: Говорить в разбивку (пузыри пускать, жевать, бурчать, гнать) … Словарь русского арго
Пускать мыльные пузыри — Разг. Презр. Заниматься чем либо бесполезным, несерьёзным. [Риторика], которой до сих пор у нас учат, даёт только губительную способность варьировать отвлечённую мысль отвлечёнными местами и растягивать пустоту в бесконечность, другими словами… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пускать — см.: пузыри пускать; сопли пускать … Словарь русского арго
пускать — см. пустить; а/ю, а/ешь; нсв. Никого к себе не пускай! Пуска/ть слюнки (также: очень хотеть съесть что л. или завладеть чем л.) Пуска/ть пузыри (также: тонуть или пребывать в крайне неприятном, беспомощном состоянии) … Словарь многих выражений
пускать мыльные пузыри — (иноск.) как и в прямом смысле) заниматься пустяками Ср. Н да... Легкий ты, Кузьма... как пузырь... Вон Митька у меня пускает: надует его на соломинку, а он весь этакий радугой играет и летит, полетит и лопнет. М. Горький. Тоска. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пускать мыльные пузыри — Разг. Презр. Заниматься чем л. бесполезным, несерьёзным. Ф 2, 106; Ф 2, 136 … Большой словарь русских поговорок
пузыри пускать — говорить … Словарь русского арго